1
00:01:30,548 --> 00:01:34,803
<ط>السيد. كريسي،
يا لها من مفاجأة غير متوقعة.
2
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
لقد مر وقت طويل
اعتقدت أنك ربما تركت اللعبة.
3
00:01:37,889 --> 00:01:40,100
كان لدي نفس القلق بشأنك.
4
00:01:40,850 --> 00:01:42,060
لدي مجموعة صغيرة
5
00:01:42,143 --> 00:01:45,313
وأنا بحاجة إلى النقل
وبطاقات تعريف مضادة للرصاص.
6
00:01:45,396 --> 00:01:46,314
أين؟
7
00:01:46,397 --> 00:01:47,649
ريو دي جانيرو.
8
00:01:47,732 --> 00:01:49,317
لقد حصلت على لعبة شل مستمرة،
9
00:01:49,400 --> 00:01:53,154
ولكن... هذا يجب أن يستمر فقط
للأيام القليلة المقبلة.
10
00:02:04,374 --> 00:02:06,668
- صباح الخير.
- صباح الخير.
11
00:02:14,050 --> 00:02:16,136
مرحبًا بك سيد كانابيراتا.
12
00:02:30,233 --> 00:02:32,861
- سيد سالترز؟
- نعم.
13
00:02:32,944 --> 00:02:35,405
- سعيد جدًا بوجودك يا سيد ديفيس.
- مم.
14
00:02:36,614 --> 00:02:39,617
أنا أساعد ضحية العنف المنزلي.
15
00:02:42,245 --> 00:02:43,913
- السيد جونسون.
- نعم.
16
00:02:46,708 --> 00:02:51,296
وسوف أضاعفها
لو أخطرتني على الفور..
17
00:02:51,379 --> 00:02:54,174
...إذا جاء أحد بالسؤال عنا.
18
00:02:55,884 --> 00:02:56,718
حسنًا.
19
00:02:57,302 --> 00:03:01,347
لم أذهب إلى ريو مؤخرًا،
ولكن يمكن أن أقتنع،
20
00:03:01,431 --> 00:03:03,516
على افتراض الرسوم المعتادة.
21
00:03:03,600 --> 00:03:07,812
ومع ذلك، يبدو أن النقل نادرًا
مثل التحدي الذي يستحق الاتصال بي
22
00:03:07,896 --> 00:03:09,647
بعد كل هذا الوقت.
23
00:03:09,731 --> 00:03:12,275
نعم، حسنا، النقل
هو نصف الحفلة فقط.
24
00:03:13,151 --> 00:03:15,028
والنصف الآخر؟
25
00:03:15,111 --> 00:03:17,280
اقتحام أحد السجون البرازيلية
26
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
عقد واحدة من البلاد
أهم الإرهابيين المطلوبين.
27
00:03:21,409 --> 00:03:26,289
حسنًا، الآن، يبدو هذا أشبه بشيء ما
أستطيع أن أغرق أسناني في.
28
00:03:27,749 --> 00:03:28,750
جيد جدًا.
29
00:03:29,584 --> 00:03:31,127
لنبدأ مع النقل.
30
00:03:31,211 --> 00:03:33,922
البرتغال؟
ماذا تقصد يا البرتغال؟
31
00:03:34,005 --> 00:03:35,715
لماذا يتحدث عن البرتغال؟
32
00:03:35,798 --> 00:03:38,468
- سأشرح لك يا عزيزي.
- اعتقدت أننا جئنا هنا للاختباء.
33
00:03:38,551 --> 00:03:39,844
هل سنكون آمنين؟
34
00:03:39,928 --> 00:03:43,640
لأن هذا الرجل كان لديه الناس
ينتظرون عودتنا إلى أمريكا، لذا...
35
00:03:43,723 --> 00:03:45,058
نعم أنا متأكد.
36
00:03:45,141 --> 00:03:46,684
كريسي، هل سنصبح قانونيين؟
37
00:03:46,768 --> 00:03:49,229
اتفقنا على النقل
وهذا ما أوصله.
38
00:03:49,812 --> 00:03:51,064
النقل؟
39
00:03:51,981 --> 00:03:54,150
هل كنت تخطط
بالنسبة لنا لمغادرة البرازيل؟
40
00:03:54,234 --> 00:03:55,526
سأتحدث معك حول هذا الموضوع، والعسل.
41
00:03:55,610 --> 00:03:56,903
أنا لن أذهب.
42
00:03:56,986 --> 00:03:58,947
يمكنك العبث والبقاء إذا أردت،
43
00:03:59,030 --> 00:04:02,283
ولكن إذا ظهر شخص ما على باب منزلك
تطلب معلومات لن تكون لديك،
44
00:04:02,367 --> 00:04:04,827
سأقولها الآن،
لن أكون قادرا على مساعدتك.
45
00:04:04,911 --> 00:04:08,289
الآن، يمكنك مساعدتي
بالذهاب إلى مكان آمن
46
00:04:08,373 --> 00:04:10,333
والسماح لي بالقيام بعملي.
47
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
آسف.
48
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
اعذرني.
49
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
نعم. نعم.
50
00:04:50,623 --> 00:04:51,457
تمام.
51
00:04:52,792 --> 00:04:55,086
اه، لا، حسنًا.
شكرا لإعلامي.
52
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
ماذا؟
53
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
هذا أحد الفنادق الأخرى.
54
00:05:00,758 --> 00:05:03,136
شخص ما يبحث عنا بالفعل.
55
00:05:03,761 --> 00:05:05,847
لهذا السبب عليك أن تذهب.
56
00:05:10,268 --> 00:05:13,313
قالوا أنه تم تسجيل دخوله
لكنه لن يتم التحقق منه في هذا.
57
00:05:13,396 --> 00:05:15,690
لقد قام بالدخول إلى عشرة فنادق أخرى
تحت أسماء وهمية
58
00:05:15,773 --> 00:05:18,818
وعشرة آخرين تحت يده،
ربما تتحرك بينهما.
59
00:05:18,901 --> 00:05:21,904
سأجده.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
60
00:05:31,914 --> 00:05:35,126
إنه أمر غريب نوعًا ما كيف وصلت
معتاد تمامًا على فعل ذلك.
61
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
- ماذا تفعل؟
- لا تزال تحاول الدخول إلى حسابه.
62
00:05:39,339 --> 00:05:42,008
كما تعلمون، للتحقق من رسائل البريد الإلكتروني لدينا.
63
00:05:43,551 --> 00:05:44,510
انظر الصور.
64
00:05:58,775 --> 00:06:00,109
مهما فعلت…
65
00:06:00,610 --> 00:06:02,528
أنت لم تفعل أي شيء، بو.
66
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
ثم لا ترسلني بعيدا.
67
00:06:10,119 --> 00:06:13,498
لكي أفعل ما يجب أن أفعله،
أريد أن أعرف أنك آمن.
68
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
لقد فقدت كل شيء.
69
00:06:16,292 --> 00:06:17,210
أعني، أنا…
70
00:06:18,086 --> 00:06:20,046
لا أستطيع حتى الدخول في القصاصات.
71
00:06:22,382 --> 00:06:23,925
أريد فقط أن أحتفظ بشيء واحد.
72
00:06:25,760 --> 00:06:26,719
- بو، أنا--
- لا.
73
00:06:28,429 --> 00:06:31,057
لا، أنا... لا أريدك أن تجيبني الآن.
74
00:06:31,140 --> 00:06:32,141
أنا فقط…
75
00:06:34,310 --> 00:06:36,020
أريدك فقط أن تفكر في الأمر.
76
00:06:36,604 --> 00:06:38,689
لقد فكرت في ذلك، بو.
77
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
وأنا آسف.
78
00:06:53,329 --> 00:06:54,872
هل حصلوا على المال؟
79
00:06:55,373 --> 00:06:56,582
نعم.
80
00:06:56,666 --> 00:06:58,209
رجال دودا حصلوا عليها.
81
00:06:59,419 --> 00:07:01,170
سأحصل على دوري الآن.
82
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
هذا جيد.
83
00:07:04,507 --> 00:07:05,341
وبو؟
84
00:07:05,425 --> 00:07:06,717
ماذا عن بو؟
85
00:07:06,801 --> 00:07:09,053
هل سترسلها مع هذا الشخص فحسب؟
86
00:07:09,137 --> 00:07:12,598
إيفان هو واحد من، إن لم يكن الأفضل.
بو سيكون بخير.
87
00:07:14,142 --> 00:07:15,226
يستمع.
88
00:07:16,561 --> 00:07:19,480
عندما حدث لي الأسوأ،
ما أنقذني
89
00:07:20,189 --> 00:07:22,150
كانت حقيقة أنني لم أكن وحدي.
90
00:07:22,233 --> 00:07:25,820
كان لدي عائلتي، أصدقائي، ابنتي.
91
00:07:26,320 --> 00:07:28,156
وأنا أعلم أن لديك
92
00:07:28,656 --> 00:07:31,033
أسبابك للقيام بذلك، وأنا أعلم ذلك.
93
00:07:33,369 --> 00:07:35,788
لكن لا يمكنني أن أترك تلك الفتاة تنتهي بمفردها.
94
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
لا أستطبع.
95
00:07:40,668 --> 00:07:43,504
لذلك أود أن يأتي بو
معي ومارينا عندما نذهب.
96
00:07:43,588 --> 00:07:46,340
على الأقل حتى تصبح آمنة
لكي تصل إلى المنزل.
97
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
تمام. تمام.
98
00:07:55,975 --> 00:07:59,812
أعلم أنك تشعر بذلك قطع نفسك
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله--
99
00:07:59,896 --> 00:08:02,315
كما تعلمون، كل ما حصلت عليه
يحدث مع بو,
100
00:08:02,398 --> 00:08:05,693
هذا جيد، هذا جيد،
هذا-- هذا ما تحتاجه.
101
00:08:06,444 --> 00:08:07,570
هذا ليس أنا.
102
00:08:07,653 --> 00:08:09,238
يمكنك أن تقول ذلك.
103
00:08:10,615 --> 00:08:11,908
ولكن هذا هو اختيارك.
104
00:08:12,992 --> 00:08:14,076
ليست حقيقة.
105
00:08:15,286 --> 00:08:17,079
هنا جيد.
106
00:08:17,163 --> 00:08:19,790
-لكنك قلت أنك تريد الذهاب--
- قلت هنا.
107
00:08:19,874 --> 00:08:21,125
هنا جيد.
108
00:08:59,247 --> 00:09:01,207
ها هو. ها هو.
109
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
إذهب! إذهب! إذهب.
110
00:09:44,083 --> 00:09:47,128
- لمشاكلك.
- شكرًا لك.
111
00:09:48,421 --> 00:09:51,674
هل تتذكر كيف كان شكلهم؟
هؤلاء الناس الذين كانوا يسألون عني؟
112
00:09:52,717 --> 00:09:55,886
اه، لقد كان زوجًا من الرجال. أم، واحد أكبر--
113
00:09:55,970 --> 00:09:58,222
شعر طويل. لحية. والآخر قصير أصلع؟
114
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
نعم. هل تعرفهم؟
115
00:10:00,850 --> 00:10:04,103
نعم، لقد التقينا للتو.
لقد عادوا، أنت تعرف ماذا تفعل.
116
00:10:23,748 --> 00:10:24,624
نعم؟
117
00:10:24,707 --> 00:10:28,377
<ط>السيد. سألت كريسي
لكي يتم إعلامك إذا سأل أحد عنك.
118
00:10:28,461 --> 00:10:29,503
منذ متى؟
119
00:10:29,587 --> 00:10:32,882
حسنًا، الآن.
لقد تركوا رسالة خلفهم في الواقع.
120
00:10:33,549 --> 00:10:35,301
هل يمكنك فتحه لي، من فضلك؟
121
00:10:35,384 --> 00:10:39,430
إنها قطعة من الورق
برقم هاتف وكلمة.
122
00:10:40,306 --> 00:10:41,349
كلمة؟
123
00:10:41,432 --> 00:10:42,433
تابن.
124
00:10:53,778 --> 00:10:56,280
جيد، جيد.
125
00:11:12,505 --> 00:11:13,756
مهلا، بيتو.
126
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
تعال الى هنا!
127
00:11:21,138 --> 00:11:22,264
ها هو.
128
00:11:23,724 --> 00:11:28,479
وأخيرا، لقد كسبت شيئا.
على قدم وساق …
129
00:11:30,022 --> 00:11:31,649
اذهب. خذ حصتك.
130
00:11:35,528 --> 00:11:37,613
لم يكن هذا سهلا
كما قلت يا شريك
131
00:11:38,614 --> 00:11:41,867
كان فيكو وطاقمه مطلوبين
لتوفير أمان إضافي.
132
00:11:42,451 --> 00:11:44,495
لذلك فهو عادل فقط
أن بعض هذا المال يذهب إليه.
133
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
سوف يخرج من عندك.
134
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
بيتو.
135
00:12:00,469 --> 00:12:02,304
شيء واحد يا أخي الصغير.
136
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
كان عليك أن تفعل شيئاً واحداً فقط،
وأنت لم تفعل ذلك.
137
00:12:06,434 --> 00:12:08,144
- بيتو.
- لا يمكنك مشاهدة فتاة؟
138
00:12:08,227 --> 00:12:09,645
- الاحتفاظ بها في مكان واحد؟
- بيتو.
139
00:12:09,729 --> 00:12:11,397
صوت المنبه وتركتها تهرب؟
140
00:12:11,480 --> 00:12:13,733
- توقف، بيتو! أنت مجنون!
- أنت القرف قليلا!
141
00:12:13,816 --> 00:12:16,610
****. ما الذي تصلح له؟
142
00:12:16,694 --> 00:12:18,279
كيف لا أكون أفضل حالا بدونك؟
143
00:12:18,362 --> 00:12:21,907
- أنت المستغل! يا قطعة من القرف.
- توقف، بيتو! قف!
144
00:12:23,826 --> 00:12:26,662
احتفظ بها، إذا كانت مهمة جدًا بالنسبة لك.
145
00:12:28,539 --> 00:12:30,958
أراك تبدو وكأنها أحمق
كان بالفعل يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.
146
00:12:47,349 --> 00:12:48,267
فيكو!
147
00:12:52,271 --> 00:12:54,106
منذ متى كان هذا يحدث؟
148
00:12:56,400 --> 00:12:57,359
أنت تمزح، أليس كذلك؟
149
00:12:57,443 --> 00:12:59,945
لا أرى الكثير من بيتو،
ولم يقل Livro أي شيء أبدًا. حتى متى؟
150
00:13:00,029 --> 00:13:02,031
إنه يعلم أن الوشاة لا تدوم.
151
00:13:02,948 --> 00:13:03,991
سأتحدث مع بيتو...
152
00:13:04,074 --> 00:13:06,535
المشكلة هي أن الأحياء الفقيرة
مليء ببيتوس.
153
00:13:08,120 --> 00:13:09,413
ليس هو فقط.
154
00:13:11,999 --> 00:13:13,584
إذن ماذا أفعل الآن؟
155
00:13:15,085 --> 00:13:16,545
هل تريد حقا أن تعرف؟
156
00:13:49,995 --> 00:13:52,039
- وهذا تابن.
- ماذا تفعل؟
157
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
كريسي.
158
00:13:53,207 --> 00:13:56,126
انظر، اعتقدت أنه سيكون الأفضل
مجرد ترك رقم
159
00:13:56,210 --> 00:13:58,337
بدلاً من محاولة حل لعبة الصدفة بأكملها.
160
00:13:58,420 --> 00:14:00,464
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل في البرازيل؟
161
00:14:00,548 --> 00:14:03,133
<ط> استمع لي. لقد عرفتك منذ وقت طويل.
162
00:14:03,217 --> 00:14:06,262
الجميع يعلن النصر
وأنت لا تتسابق إلى المنزل.
163
00:14:06,345 --> 00:14:08,055
حدث شيء ما.
164
00:14:08,138 --> 00:14:11,225
لذلك، مهما كان الأمر،
أنا هنا لمساعدتك في حل هذه المشكلة.
165
00:14:11,308 --> 00:14:12,268
أنظر، أنا أقدر ذلك،
166
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
لكن ما حدث لي
لا يمكنك المساعدة في.
167
00:14:14,311 --> 00:14:16,897
فقط لأنني كنت أقود مكتبًا
لفترة طويلة
168
00:14:16,981 --> 00:14:19,567
لا يعني أنني مازلت
لا يمكن أن يكون رصيدا في هذا المجال.
169
00:14:19,650 --> 00:14:22,486
- لا، الأمر لا يتعلق بذلك.
- أعرف ما يدور حوله، حسنًا؟
170
00:14:22,570 --> 00:14:25,906
أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر
ولماذا كان عليك التوقف عن القيام بهذه المهمة.
171
00:14:26,407 --> 00:14:28,742
وإذا حدث شيء من هذا القبيل الآن،
172
00:14:29,410 --> 00:14:30,870
أنت تتجمد...
173
00:14:34,248 --> 00:14:35,624
أم أنه حدث بالفعل؟
174
00:14:36,500 --> 00:14:37,585
يسوع.
175
00:14:38,335 --> 00:14:39,712
لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟
176
00:14:41,589 --> 00:14:43,549
لقد تفاديت رصاصة.
177
00:14:43,632 --> 00:14:45,217
دعونا لا نحاول مرة أخرى.
178
00:14:45,301 --> 00:14:46,427
أنا هنا.
179
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
مرحبًا، استخدمني.
180
00:14:50,180 --> 00:14:51,599
إذا حدث شيء لبو،
181
00:14:51,682 --> 00:14:54,810
لا أحد منا سوف يفعل ذلك على الإطلاق
نكون قادرين على أن نغفر لأنفسنا.
182
00:14:56,270 --> 00:14:57,646
لقد حصلت على التعامل مع الأمر.
183
00:14:58,230 --> 00:14:59,273
كيف؟
184
00:14:59,356 --> 00:15:00,274
اذهب إلى المنزل يا رجل.
185
00:15:00,357 --> 00:15:02,026
هل تريد مساعدتي؟
186
00:15:02,109 --> 00:15:03,694
لقد سمحت لي أن أفعل هذا بطريقتي.
187
00:15:03,777 --> 00:15:04,945
وما هذا؟
188
00:15:05,029 --> 00:15:06,113
وحيد.
189
00:15:16,457 --> 00:15:17,333
حصلت عليك.
190
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
- مرحبا عزيزتي.
- مهلا يا أمي.
191
00:15:28,719 --> 00:15:29,803
مهلا، بو.
192
00:15:30,888 --> 00:15:34,058
لا بأس، لقد أحضرته إلى هنا.
لا بأس، إنه معي.
193
00:15:34,141 --> 00:15:35,893
- لا بأس، لقد أحضرته.
- كريسي!
194
00:15:35,976 --> 00:15:37,019
يا.
195
00:15:37,102 --> 00:15:38,729
- ليفرو؟ أنا--
- لا! يا!
196
00:15:38,812 --> 00:15:42,566
مهلا، كريسي! لا بأس.
أحضرته. انظر إليَّ. لا بأس.
197
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
الجميع يصمت!
198
00:15:46,570 --> 00:15:47,446
لا بأس.
199
00:15:50,950 --> 00:15:52,618
اشرح هذا الآن.
200
00:15:52,701 --> 00:15:57,289
عندما ذهبت للحصول على نصيبي من المال،
أدركت... أدركت أن فيكو يمكنه مساعدتك.
201
00:15:57,373 --> 00:16:00,084
- لا أريد المساعدة. أنا لا أطلب ذلك.
- فقط استمع لي.
202
00:16:00,167 --> 00:16:03,420
اعتاد فيكو على تهريب المخدرات إلى ذلك السجن.
203
00:16:03,504 --> 00:16:04,338
ل دودا.
204
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
يمكن لاتصاله أن يدخلك ويخرجك.
205
00:16:07,549 --> 00:16:09,259
- يمكنه أن يأخذك إلى فيراز.
- لا.
206
00:16:09,343 --> 00:16:11,553
- لماذا لا؟
- لماذا يريد المساعدة؟
207
00:16:14,181 --> 00:16:16,183
لأن Livro في خطر.
208
00:16:16,266 --> 00:16:18,602
ونحن بحاجة لإخراجه من الأحياء الفقيرة.
209
00:16:21,271 --> 00:16:22,189
يستمع.
210
00:16:25,067 --> 00:16:27,027
أريد أن يأتي ليفرو معي.
211
00:16:28,362 --> 00:16:30,072
فيكو يريد فقط المساعدة.
212
00:16:31,532 --> 00:16:33,075
وقال انه سوف يذهب في طريقه الخاص.
213
00:16:33,951 --> 00:16:35,035
أعدك.
214
00:16:35,953 --> 00:16:37,997
لقد حصلت بالفعل على رعاية السجن،
215
00:16:38,080 --> 00:16:41,875
وأنت تجلب المزيد من الناس
يجعل كل شيء أصعب، وليس أسهل.
216
00:16:43,002 --> 00:16:43,961
أنا أعرف.
217
00:16:45,754 --> 00:16:46,839
وأنا آسف.
218
00:16:49,216 --> 00:16:50,759
ماذا عن الأرز؟
219
00:16:52,219 --> 00:16:55,055
ممتاز.
سأقوم بإيقاف هذا.
220
00:17:02,229 --> 00:17:04,314
هل سبق لك أن كنت في مكان بهذا الجمال؟
221
00:17:04,982 --> 00:17:06,150
لا.
222
00:17:06,233 --> 00:17:08,444
إنه عالم آخر تمامًا.
223
00:17:12,364 --> 00:17:16,076
ذات مرة، عرضت عليّ وظيفة
العمل لدى مورد
224
00:17:16,160 --> 00:17:19,621
الذي عاش في مكان مثل هذا.
225
00:17:20,414 --> 00:17:22,082
كان بإمكاني الانتقال للعيش مباشرة.
226
00:17:23,792 --> 00:17:25,544
لماذا لم تفعل؟
227
00:17:31,133 --> 00:17:33,177
هل تتذكرين أختي نيوسا؟
228
00:17:35,429 --> 00:17:37,139
لقد كانت مثلك كثيرًا.
229
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
لا قطع للحياة في الأحياء الفقيرة.
230
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
على الأقل، ليس مع أخ مثلي.
231
00:17:46,065 --> 00:17:47,858
لم أستطع تركها هناك وحدها.
232
00:17:50,069 --> 00:17:51,570
كانت بحاجة للخروج.
233
00:17:55,407 --> 00:17:57,868
لقد فات الأوان
قبل أن أفهم ذلك.
234
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
لماذا تفعل هذا من أجلي؟
235
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
لا أفهم.
لقد كنت دائما **** بالنسبة لي.
236
00:18:07,753 --> 00:18:09,379
لقد أخبرتك يا ليفرو.
237
00:18:11,173 --> 00:18:13,425
ربما لا أكون ذكياً مثلك،
238
00:18:13,509 --> 00:18:16,011
ولكن ليس من الضروري أن أفعل ذلك
نفس الخطأ مرتين.
239
00:18:22,768 --> 00:18:23,977
هل ستأتي؟
240
00:18:26,021 --> 00:18:26,939
اه...
241
00:18:27,481 --> 00:18:32,236
لا، لا يزال لدي...
لدي بعض الأشياء لأقوم بها.
242
00:18:35,447 --> 00:18:40,661
لقد شاهدتك للتو تحزم أمتعتك
وفك تلك الحقيبة مرتين.
243
00:18:42,079 --> 00:18:43,413
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
244
00:18:43,497 --> 00:18:47,042
لا، لقد طرقوا بابين،
والثالث إنذار كاذب
245
00:18:47,126 --> 00:18:49,753
لذلك كل شيء لا يزال في مكانه.
246
00:18:50,587 --> 00:18:52,631
إذن لماذا لا تأكل؟
247
00:18:54,716 --> 00:18:55,926
ناه…
248
00:18:57,010 --> 00:18:58,846
"ناه..."
249
00:19:06,520 --> 00:19:07,354
كما تعلمون،
250
00:19:08,272 --> 00:19:12,651
كل شيء الجراح الخاص بك
حول عدم معاملة الناس مثل الناس،
251
00:19:12,734 --> 00:19:15,904
حتى تتمكن من القيام بعملك أو أي شيء آخر.
252
00:19:17,239 --> 00:19:20,159
شخصيا، لا أعتقد حقا
إنها فكرة جيدة.
253
00:19:20,742 --> 00:19:21,952
هل هذا صحيح؟
254
00:19:22,035 --> 00:19:23,287
نعم، أعني،
255
00:19:23,787 --> 00:19:25,414
لديك كل هذا الندم
256
00:19:25,497 --> 00:19:28,250
عن الأشخاص الذين سمحت لهم بالدخول
257
00:19:28,750 --> 00:19:30,502
ثم خسرت.
258
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
حيث أن،
259
00:19:34,756 --> 00:19:37,759
كل أسفي
تدور حول الأشخاص الذين أبقيتهم خارجًا.
260
00:19:38,927 --> 00:19:41,638
الذي أعتقد أنه في الواقع نوع من الأسوأ.
261
00:19:44,183 --> 00:19:45,726
سوف تكون وحيدا غدا.
262
00:19:47,477 --> 00:19:49,938
الليلة، ليس عليك أن تكون كذلك حقًا.
263
00:19:51,315 --> 00:19:54,359
هل يمكن أن تكون هنا معنا جميعا.
264
00:19:56,945 --> 00:20:00,157
لكن من الواضح أن هذا... الأمر متروك لك.
265
00:20:01,074 --> 00:20:02,201
تعلمون، أم...
266
00:20:07,539 --> 00:20:10,626
لقد ذكرت أن والدك علمك
بضعة أشياء حول الدفاع عن النفس
267
00:20:10,709 --> 00:20:13,795
و ربما نسيت
لذا، اه، إذا كنت تريد،
268
00:20:13,879 --> 00:20:15,005
أستطيع...أستطيع...
269
00:20:16,173 --> 00:20:18,884
يمكنني أن أظهر لك بعض الأشياء.
270
00:20:32,689 --> 00:20:34,775
آه!
271
00:21:36,211 --> 00:21:38,755
أذكر مرة واحدة، اه...
272
00:21:39,798 --> 00:21:40,716
ماذا؟
273
00:21:42,301 --> 00:21:43,302
تمام.
274
00:21:44,386 --> 00:21:46,805
هل كان الأمر يتعلق بساحة الإطارات؟
275
00:21:46,888 --> 00:21:48,098
- لا.
- هم؟
276
00:21:48,181 --> 00:21:49,433
- قال لك ذلك؟
- اه.
277
00:21:49,516 --> 00:21:51,977
أو، أم، الشخص الذي لديه الجنرال الأصلع.
278
00:21:52,060 --> 00:21:54,646
تحول هذا إلى مضحك.
ولم يكن ذلك مضحكا في ذلك الوقت.
279
00:21:54,730 --> 00:21:57,316
أوه لا. المفضلة لدي هي
280
00:21:57,399 --> 00:22:00,027
عندما يختفي تماما
وتذهب للبحث عنه.
281
00:22:00,110 --> 00:22:04,156
بدلاً من التقاط البيتزا،
إنه يدير المفصل بأكمله بشكل أساسي.
282
00:22:04,239 --> 00:22:07,701
لم يستطع الرجل أن يتحمل النظر
في عملية لم تكن على أعلى مستوى.
283
00:22:07,784 --> 00:22:11,038
تخيل أن هذا هو الرجل الذي يقوم بالتفتيش
مدى جودة تنظيف غرفتك.
284
00:22:11,121 --> 00:22:13,540
- هل تعتقد أنه لم يكن يقوم بفحص سريري؟
- ليس في دبي.
285
00:22:13,623 --> 00:22:14,916
- مم!
- أوه!
286
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
- قال لك ذلك؟
- لقد فعل.
287
00:22:17,753 --> 00:22:18,628
ضبطت.
288
00:22:21,214 --> 00:22:24,634
انظر، أنت تعرف بالفعل كل القصص.
لماذا تحاول أن تجعلني أخبرهم؟
289
00:22:26,636 --> 00:22:28,180
وإلا كيف سأسمعهم مرة أخرى؟
290
00:23:29,741 --> 00:23:32,494
نعم، أنا في المكان
قاموا بتتبع المكالمة إلى.
291
00:23:33,370 --> 00:23:36,706
هناك فندقان قريبان،
وأنا أراهن أنه واحد أو آخر.
292
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
انا ذاهب لرعاية هذا بنفسي.
293
00:23:41,878 --> 00:23:45,173
انظر، لقد حصلت عليه
أهدرت الليلة الماضية، أليس كذلك؟ محشش؟
294
00:23:46,007 --> 00:23:48,343
إنه في حالة من الفوضى قبل الظهر
في يوم جيد.
295
00:23:48,427 --> 00:23:50,387
سيكون ميتاً يمشي اليوم.
296
00:23:50,470 --> 00:23:54,307
لذلك أدخل، أخرجه، بوم.
297
00:23:55,100 --> 00:23:56,852
- لقد انتهينا وانطلقنا.
- لا.
298
00:23:58,812 --> 00:23:59,938
لا يا رجل.
299
00:24:00,439 --> 00:24:02,190
أنت مجنون يا رجل.
300
00:24:03,275 --> 00:24:06,903
ألا تفهم أن الأمر جنوني للغاية؟
مجنون جدا حتى بالنسبة لك؟
301
00:24:08,071 --> 00:24:09,614
بخير. سأفعل ذلك بنفسي.
302
00:25:23,396 --> 00:25:24,231
ما أخبارك؟
303
00:25:54,594 --> 00:25:55,595
هاه.
304
00:26:03,019 --> 00:26:04,396
أين مفاتيحي؟
305
00:26:09,192 --> 00:26:10,610
{\an8}بيتو، أنت أحمق
306
00:26:10,694 --> 00:26:12,654
{\an8}هل تعتقد أنني لن أعرف ذلك؟
307
00:26:21,496 --> 00:26:25,166
أنا ذاهب مباشرة إلى دودا
بهذا يا أخي!
308
00:26:26,835 --> 00:26:28,211
القرف المقدس.
309
00:26:29,170 --> 00:26:30,255
ماذا يحدث هنا؟
310
00:26:30,338 --> 00:26:33,341
أصبح فيكو عصبيًا.
انا ذاهب لفرز هذا القرف.
311
00:26:33,425 --> 00:26:34,342
- قبلة.
- قبلة.
312
00:26:38,138 --> 00:26:39,639
فتاة شقية.
313
00:27:52,379 --> 00:27:54,839
مساء الخير. كيف حالك؟
314
00:27:54,923 --> 00:27:56,424
مساء الخير.
315
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
الوكيل بينر,
فرقة عمل الإنتربول المعنية بالاختطاف.
316
00:27:59,678 --> 00:28:03,139
اسمع، لدينا سبب للاعتقاد
أن أحد ضيوف الفندق الخاص بك
317
00:28:03,223 --> 00:28:06,393
متورط في
عملية تهريب أطفال نشطة.
318
00:28:07,811 --> 00:28:10,146
ربما تم تسجيل الوصول تحت اسم مستعار.
319
00:28:11,773 --> 00:28:15,151
ربما عرضت عليك المال ليتم إخطارك
إذا سأل عنه أحد.
320
00:28:21,616 --> 00:28:22,492
انظر،
321
00:28:23,827 --> 00:28:25,370
يمكنك أن تكون مفيدًا،
322
00:28:25,453 --> 00:28:28,039
وإلا سأغلق هذا الفندق بأكمله
واذهب غرفة تلو الأخرى.
323
00:28:29,624 --> 00:28:31,543
حسنا، هذا هو
قبل يومين.
324
00:28:41,803 --> 00:28:43,513
هل هذه هي المرة الوحيدة التي يظهر فيها؟
325
00:28:43,596 --> 00:28:46,558
نعم، وليس هناك لقطات
الفتاة في أي مكان.
326
00:28:47,183 --> 00:28:48,601
إنه الآخر.
327
00:28:52,981 --> 00:28:54,899
حسنًا، لنذهب، لنذهب.
328
00:28:58,486 --> 00:28:59,738
مارينا.
329
00:29:17,088 --> 00:29:18,548
ما رقم الغرفة؟
330
00:30:06,846 --> 00:30:08,473
تعال. تعال. تعال.
331
00:30:11,559 --> 00:30:12,477
ماذا؟
332
00:30:13,311 --> 00:30:14,979
لقد نسيت شيئا.
333
00:30:15,063 --> 00:30:16,397
هل هذا مهم؟
334
00:30:16,481 --> 00:30:17,690
جداً.
335
00:30:20,652 --> 00:30:21,736
سأعود.
336
00:30:21,820 --> 00:30:23,780
- أنتظرك في السيارة.
- تعال.
337
00:32:37,914 --> 00:32:39,666
إخراجك سيكون صاخباً
338
00:32:39,749 --> 00:32:40,959
إنها خطة صغيرة ممتعة.
339
00:32:41,042 --> 00:32:43,294
سأكون كاذبا
إذا قلت أنني لا أتطلع إلى ذلك.
340
00:32:44,295 --> 00:32:47,048
الآن، المشكلة تدخلك.
341
00:32:47,590 --> 00:32:49,342
وفي هذا الصدد، أعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.
342
00:32:50,551 --> 00:32:51,678
كم من الوقت أكثر؟
343
00:32:51,761 --> 00:32:54,639
العثور على الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم لتقديمهم
قد يستغرق بضعة أسابيع.
344
00:32:57,809 --> 00:32:58,685
ما هي خطته؟
345
00:32:58,768 --> 00:33:02,063
من المفترض أن يكون لديه طريق للدخول
وينبغي أن يكون أكثر سلاسة.
346
00:33:02,146 --> 00:33:03,189
جاهز للفة.
347
00:33:03,272 --> 00:33:04,565
هل تثق به؟
348
00:33:06,442 --> 00:33:07,902
دعونا معرفة ذلك.
349
00:33:12,865 --> 00:33:14,784
أهلاً. نعم.
350
00:33:14,867 --> 00:33:16,452
هل يمكنك الترجمة؟
351
00:33:16,536 --> 00:33:17,787
بالتأكيد.
352
00:33:17,870 --> 00:33:19,497
يريدون التحدث معك.
353
00:33:21,916 --> 00:33:27,296
بعد أن تحصل على فيراز،
سوف تدخل في الأمر...
354
00:33:32,176 --> 00:33:34,887
على ما يبدو، المروحية
يأخذنا إلى اليخت.
355
00:33:37,181 --> 00:33:40,101
ليست جملة اعتقدت أنني سأسمعها.
356
00:34:24,270 --> 00:34:26,981
أعتقد أنني دائما
سوف تجعلك ثاب، هاه؟
357
00:34:31,402 --> 00:34:33,446
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة
سنرى بعضنا البعض.
358
00:34:37,450 --> 00:34:39,744
سوف تحتاج شيئا
للبدء في المكان الذي ستذهب إليه.
359
00:34:42,997 --> 00:34:44,957
كان هناك أكثر قليلا مما كنت أتوقع.
360
00:34:45,708 --> 00:34:47,502
سوف يفقد بيتو عقله.
361
00:34:47,585 --> 00:34:49,504
لقد فقد عقله بالفعل.
362
00:34:50,004 --> 00:34:52,965
على الأقل هو يصنع أخيرًا
استثمار في أخيه.
363
00:34:57,178 --> 00:34:58,179
فيكو.
364
00:35:01,057 --> 00:35:02,725
لن أنسى هذا أبداً
365
00:35:05,561 --> 00:35:06,687
أنا أعرف.
366
00:35:07,188 --> 00:35:08,523
سيكون لديك دائما الندوب.
367
00:35:17,198 --> 00:35:19,450
إصلاحية
الصيانة
368
00:35:23,704 --> 00:35:25,957
مهلا. هل أنت مستعد؟
369
00:35:28,292 --> 00:35:29,335
نعم.
370
00:35:31,921 --> 00:35:33,422
هل أنت متأكد من هذا؟
371
00:35:33,506 --> 00:35:35,633
لقد قلت بالفعل
إيفان هو واحد من الأفضل--
372
00:35:35,716 --> 00:35:38,219
أعني، هل أنت متأكد من البقاء؟
373
00:35:38,302 --> 00:35:40,388
أنا لا أبقى. أنا انتهيت.
374
00:35:51,732 --> 00:35:52,900
حظ سعيد.
375
00:36:09,834 --> 00:36:10,918
سأفتقدك.
376
00:36:11,002 --> 00:36:11,919
نعم.
377
00:36:13,337 --> 00:36:15,423
وأنا أعلم أن هذا قد لا يبدو كثيرًا،
378
00:36:15,506 --> 00:36:21,429
ولكن... لقد مر وقت طويل
منذ أن قلت ذلك لأي شخص، لذلك...
379
00:36:27,393 --> 00:36:28,311
و اه...
380
00:36:30,354 --> 00:36:31,314
حصلت لك هذا.
381
00:36:32,523 --> 00:36:34,317
انها تاسر.
382
00:36:34,400 --> 00:36:36,527
فقط في حال نسيت
كل ما علمتك.
383
00:36:38,738 --> 00:36:39,655
أم…
384
00:36:46,412 --> 00:36:47,830
أنا لا أعطيك هذا...
385
00:36:50,124 --> 00:36:51,751
لأنني أريدك أن تحصل عليه.
386
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
أنا أعطي هذا لك
لأنني أريد استعادته.
387
00:37:47,014 --> 00:37:49,600
يا يسوع، لقد اشتقت إليه للتو.
388
00:37:53,688 --> 00:37:55,731
انتظر. انتظر، انتظر، أوقفه مؤقتًا. أوقفه مؤقتًا.
389
00:37:59,568 --> 00:38:03,364
تنتهي ساعات الزيارة بعد 30 دقيقة.
390
00:38:11,622 --> 00:38:13,874
- إذا كان هناك أي هراء ...
- سأخبره.
391
00:38:19,297 --> 00:38:20,798
لا تخدع.
392
00:38:24,510 --> 00:38:27,430
يقول فيليبي
لدى فيراز حراس خاصون به.
393
00:38:28,222 --> 00:38:32,518
كل ما يمكنه فعله هو إيصالك إلى الزنزانة.
394
00:38:33,144 --> 00:38:36,272
إذا حدث شيء سيء، فأنت وحدك.
395
00:38:37,940 --> 00:38:41,444
يبدو تقريبا مثل
أنت تحاول إقناعي بالعدول عن هذا الأمر.
396
00:38:41,527 --> 00:38:46,449
لقد فعلت أشياء كثيرة
أتمنى أن يكون شخص ما قد تحدث معي للخروج.
397
00:38:48,534 --> 00:38:50,077
لذلك ربما أنا كذلك.
398
00:38:50,786 --> 00:38:52,913
هل ستكون هنا
عندما اخرج؟
399
00:38:52,997 --> 00:38:56,042
لا أستطيع جمع رهاني
مع فيليبي عنك إذا لم أكن كذلك.
400
00:38:56,625 --> 00:38:58,753
هل أريد أن أعرف
أين تضع أموالك؟
401
00:38:59,754 --> 00:39:00,588
لا.
402
00:39:36,123 --> 00:39:38,125
تحرك. أسرع يا رجل.
403
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
رفع الأسلحة. دور.
404
00:39:45,841 --> 00:39:47,009
التفتيش الأولي
405
00:39:47,093 --> 00:39:48,511
أدخل.
406
00:39:48,594 --> 00:39:49,595
رفع الأسلحة.
407
00:39:56,352 --> 00:39:57,186
يأتي.
408
00:40:14,662 --> 00:40:16,747
فرك هذا مرة أخرى.
409
00:40:19,208 --> 00:40:21,252
حسنًا، توقف. تجميد. تجميد.
410
00:40:21,335 --> 00:40:23,045
هل يمكنك أن تتدخل في ذلك؟
411
00:40:23,546 --> 00:40:27,091
مستلزمات التنظيف
412
00:40:38,352 --> 00:40:41,981
الشرطة الجنائية
413
00:40:42,064 --> 00:40:43,774
****.
414
00:40:44,817 --> 00:40:45,985
****.
415
00:40:48,654 --> 00:40:50,573
إنه يلاحق فيراز.
416
00:40:50,656 --> 00:40:52,908
لا يا فيراز، أقفله.
417
00:40:53,409 --> 00:40:54,702
قفله الآن.
418
00:41:01,417 --> 00:41:04,545
قفله! العودة إلى الخلايا الخاصة بك!
419
00:41:05,921 --> 00:41:07,798
العودة إلى الخلايا الخاصة بك!